عـودة للخلف   منتديات تعب قلبي > منتديات تعب قلبي الأدبية > خواطر - عذب الكلام

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع
قديم(ـة) 20-01-06, 05:59 PM   #1
|[ عـضـو مـشـارك ]|

 
صورة النفود الرمزية
 
الدولة:
الافتراضي قصيدة عربي انجليزي


هذه القصيدة للشاعر / عواض الحربي
لكن المشكلة في معانيها اللي مايعرف انجليزي يبلش
أتمنى من المترجمين واللي يعرفون انجليزي يترجمون الكلمات ولكم تحياتي





قم يافرنـد برنـق الإنـك وأوراق
وبرنق ذا بـن وحضـره للكتابـة
وبليز رايت صم ويردز من أعمـاق
فرم ذا دبث أف ماي هارت بلبابـة
رايت كلام نايس مرفق بالأشـواق
مع مكستشر أحلى فلـورز أطيابـة
ذن سنت أت تو هوم آي آم مشتاق
ماي دير اللي لونـق تايـم غيابـة
نعم الفرند ريلاكسز الصدر لاضـاق
آي آم شور ماخسر مـن اعتزابـة
هي إز اكايند وقود إقزامبل بالأخلاق
ودوم وايـز لانطـق فـي جوابـه
اللي على الكايندنـس دوم شفـاق
فرم ذا فيموس بيبـل از انتسابـه
بوقت الديفيكالتـي للهيلـب سبـاق
هي إز كويك لهلـب مـن انتخابـه
تل هم إن تو دآي قلبي غدا أشلاق
فرم لونق آبسنس ماي مايند غدابه
آي آم بيكمنق ساد والقلب خفـاق
بيتوين أص البعد يسـدل سرابـه
ياماي فرند بليز ريمـوف الارهـاق
ذس إز ماي ليتر وانتظـر الإجابـة
يو نو ويتنق الرد يسبب لي اقـلاق
بليز كويكلـي رد وكنسـل عذابـه
وفاينلي آي بـراي مـع مشـراق
الله توكيـب مـاي فرنـد لشبابـه
وصـلاة ربـي وينفـر لاح بـراق
على النبي وإعداد ريننـق سحابـه
_____________________________________
النفود غير متصل  
قديم(ـة) 20-01-06, 06:51 PM   #2
|[ عـضـو مــاسـي ]|

 
صورة اميرة القمر الرمزية
 
الدولة:
الافتراضي

مشكوور اخي على القيدة الروعة منك

انتمنى نشوف جدديك

تحيااتي لك
اميرة القمر غير متصل  
موضوع مغلق

الإشارات المرجعية

أدوات الموضوع

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق
Trackbacks are مغلق
Pingbacks are مغلق
Refbacks are مغلق


مواضيع مشابهة
الموضوع الكاتب المنتدى الردود آخر مشاركة
تحميل قاموس عربي انجليزي رائع ومميز- افضل مترجم عربي انجليزي والعكس صاحبه السعاده - تحميل برامج كمبيوتر - شروحات - مشاكل وحلول 5 07-08-12 12:57 PM
خطوط عربي + انجليزي + خامآت ..صمت المشــاعر.. أدوات التصميم 22 19-08-09 02:10 PM
كلام أعجبني ... عربي ... انجليزي الــوفآ طــبـعي منتدى المواضيع العامة 10 01-08-09 10:17 AM
قاموس المورد عربي انجليزي وهـــــج تحميل برامج كمبيوتر - شروحات - مشاكل وحلول 6 22-03-09 11:42 PM
عربي انجليزي قصيدة مشتركة صمت ملكه منقولات أدبية 2 06-04-08 07:23 PM


الساعة الآن +3: 04:47 PM.