الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

[جمال الشرباتي]

[SIZE="4"]قال تعالى في سورة "المؤمنون"

{ الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ }
الفردوس هي البستان في لغة الروم --كذا قال الكلبي--

طيب هل هي فعلا روميّة ؟

لماذا لا يكون العرب قد تواضعوا على نفس الكلمة بحيث قالوا عن البستان الفردوس ؟؟

وأنا أميل إلى كونها عربيّة روميّة في آن--أي أنّ العرب والرّوم تواضعوا على استخدام نفس الكلمة لتشير للكرم المزروع--

والطبري رحمه الله يحمل رأيا مفاده لا توجد كلمات أعجميّة في كتاب الله --لذلك قال في تفسير الآية (يقول تعالى ذكره: ( الَّذِينَ يَرِثُونَ ) البستان ذا الكرم، وهو الفردوس عند العرب)
وهو يعبر في تفسيره لها عن رأيه الذي وضعه في مقدمة تفسيره

وأنظروا ما جاء في معاجم اللغة

(-جذر الكلمة هوالفعل ( فَردَسَ) ومعناه :

فَردَس الكَرمَ : وسعّهُ وعرّشه .

فردس قِرنَه : صَرَعه .

فردس وعاء التمر ونحوه : حشاه وغلا في حشوه .

ويشتق منه :

(الفُرادِس) يقال : رجل فُرادِس أي : ضخم العظام .

(الفَردَسة ) : السعة .

(الفُردوس ) : الزيادة والسعة في الحنطة ونحوها .

أما بالنسبة لكلمة فِردَوس فلها عدة معانٍ:

-- البستان الجامع لكل ما يكون في البساتين .

-- المكان تكثر فيه الكروم

-- الوادي الخصيب

--جنة من جنات الاخرة

وقد قال الفراء فيها : البستان الذي فيه الكرم
وقال فيها ثعلب : كل بستان يحوّط عليه فهو فردوس.)
وأنا مع الطبري فيما يقول

• Share
• Tweet

[عمر اشرف]

*** جمال الشرباتى ***

اشكرك اخى الكريم على هذا الشرح المستفيض

حول كلمة الفردوس والبحث عن اصل الكلمه

جزاك الله خيرا

تقبل منى جزيل الشكر