المنتديات
المنتديات
| روابط إعلانية |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| | أدوات الموضوع |
13-10-06, 09:58 PM
| #1 |
| |[ عـضـو مــاسـي ]| الدولة:  روابط إعلانية |  شـرح بالصور: خطوه بخطوه لترجمة خبر كامل بطريقة سلِـسه من غير برامج السلام عليكم اخواني ،، خواتي انا قدمت طريقة ترجمة موقع كامل بإي لغة تبيها بس اليوم حبيت اشرح بطريقه جميله وسلس عن كيفية ترجمة الخبر خطوه بخطوه سؤال : ناس تسأل شنو ادوات الازم توفرها لكي اترجم خبر؟ جواب : ماعليك الا أنك تدش (( HerE )) انا راح اشرح لكم خبر بالطريقه اللي بقولها لكم اولا : ندش موقع رياضي ومثلا دشينا على الخبر في موقع goal للدخول للخبر هنـا  الحين احنا دشينا عالخبر ونبي نترجم الجزء المحيط باللون الاحمر واهو لعنوان ومحتوى الخبر ، ننسخ الخبر للي في المستطيل الاحمر . ثانيا: ندش على هالـموقع - إضغط -  الحين ننسخ الخبر اللي سويناله النسخ ونضعه في مكان المحدد اعلاه . ثالثا: نضغ لغة النسخ من وإلى علما بإن الموقع يدعم اهم اللغات  رابعا: نضغط على ترجم وراح يترجملنا الخبر وترجمه لنا كالآتي " رييس بغبطه حقيقيه في التحرك خوسيه انطونيو رييس يقول وهو اسعد انسان علي الارض بعد اغلاق حلمه الانتقال الي ريال مدريد هذا المساء ، كجزء من صفقه تري الاسباني التبادل مع الانديه خوليو باتيستا. " الخطوه المهم آنك تحاول تقرا الكلام وتفهم منه شنو يقول وتروح تقرا الكلام اللي بالانجليزي وانا متأكد لو فهمت المحتوى راح تقدر تترجم بنسبة 90% وهي نسبة جدا رائعه ومع التكرار والممارسه راح يكون عندك الترجمه شي سهل . وهذا ترجمة الخبر من خلال فهمي للترجمه الأصليه " رييس اسعد انسان على وجه الأرض بعد تحقق حلمه بإغلاق صفقة إنتقال إلى ريال مدريد هذا المساء ، وتضمنت الصفقة عملية تبادل بين الانديه وبموجبه ينتقل خوليو باتيستا إلى الارسنال ورييس إلى ريال" . قارنو بين ترجمة الموقع وبين ترجمتي تلاحظون انها مطابقه او المعنى نفس الشي تماماً سؤال : انا دشيت موقع واللغه بس اسبانيه ؟ او بس إيطاليه ؟ جواب : كل اللي عليك تنسخ الجزء المحدد وحاول لما تترجم تجزء القطع وتروح نفس الخطوات وتطق ترجم من الاسبانيه إلى الانجليزيه أو من الإيطاليه إلى الانجليزيه ، والحين صار عندك الخبر بالانجليزي انسخه وترجمه بالعربي . نصائح وارشادات 1 - حاول انك تجزء القطع وتترجمها وتبطل لك فايل وتكتب اللي تفهمه من الترجمه . 2- الترجمه ماتكون حرفياً ابداًً لسبب أن بعضنا مايسولف لغه عربيه فصحى والترجمه تأتي من فهم محتوى ونص الخبر . 3 - وطريقة الخبر اذا كان فقط بالاسباني او الإيطاليه ذكرت حلها . مع احترامي وتقديري للمنتدى وللمشرفين وللإعضاء وللزوار . . بالتوفيق :030104_emM7_prv: |
|
|
13-10-06, 11:10 PM
| #2 |
| |[ عـضـو مــاسـي ]| الدولة:   | رد : شـرح بالصور: خطوه بخطوه لترجمة خبر كامل بطريقة سلِـسه من غير برامج ضماير الف الف شكر (( تمت اضافته للمفضله <<<  )) |
|
|
|
14-10-06, 02:55 PM
| #3 |
| |[ عـضـو مــاسـي ]| الدولة: | رد : شـرح بالصور: خطوه بخطوه لترجمة خبر كامل بطريقة سلِـسه من غير برامج يسلمو وكلك ذووق عذوووووب |
|
|
|
| الإشارات المرجعية |
| أدوات الموضوع | |
مواضيع مشابهة | ||||
| الموضوع | الكاتب | المنتدى | الردود | آخر مشاركة |
| اصنعي هداياك بطريقة جميله خطوه بخطوه | همس الكون وعيونه | ديكور - اثاث منزلي | 14 | 15-12-11 03:06 PM |
| حلى عشا بارد خطوه بخطوه بالصور | sagedah | حلويات - عصيرات - معجنات - ساندويتشات | 16 | 21-10-10 01:56 AM |
| فطيره باللحم بالصور خطوه بخطوه | نادره بزماني | حلويات - عصيرات - معجنات - ساندويتشات | 19 | 19-03-10 02:10 PM |
| مكياج اخضر بالصور خطوه بخطوه | :.‘ْ{ أِِشَتآقٌَُـِ~لِْكَـ~}‘ْ.: | مكياج × ميك اب × اكسسوارات | 14 | 04-11-08 12:03 AM |
